A sensitive search for the emission of a neutral particle in the decay of the first excited state in 16O