Homogenous BTZ black strings in Chern-Simons modified gravity