Spectroscopic analysis of DA white dwarfs with 3D model atmospheres