TIDALLY DISTORTED EXOPLANETS: DENSITY CORRECTIONS FOR SHORT-PERIOD HOT-JUPITERS BASED SOLELY ON OBSERVABLE PARAMETERS