Anomalous paramagnetism in graphene on hexagonal boron nitride substrates