Toward a Compositional Treatment of Positional Constraints: The Case of Positional Augmentation