High-efficiency separation for SAGD produced liquids