Unravelling Composition–Activity–Stability Trends in High Entropy Alloy Electrocatalysts by Using a Data‐Guided Combinatorial Synthesis Strategy and Computational Modeling