Braid equivalences in 3-manifolds with rational surgery description ☆