On the mechanism of delayed discontinuous plastic flow in an age-hardened nickel alloy