Temperature-constrained topology optimization of thermo-mechanical coupled problems