Model calculations of nuclear data for radiation transport simulations of fast proton and neutron radiotherapy