Classical group matrix models and universal criticality