Seeded excitation avalanches in off-resonantly driven Rydberg gases