Collateral fitness effects of mutations