Adenocarcinoma Arising in a Colonic Duplication Cyst: A Case Report and Review of the Literature