Systematic asymmetric nucleotide exchanges produce human mitochondrial RNAs cryptically encoding for overlapping protein coding genes.