A duality theorem for nondifferentiable convex programming with operatorial constraints