Complex biosynthesis of the muscle-enriched iron regulator RGMc