Induced circular dichroism and spin polarization in the angular distribution of photoelectrons by optical properties of adsorbate systems