On the systematics of line ratios along the helium isoelectronic sequence