Strength of effective Coulomb interactions and origin of ferromagnetism in hydrogenated graphene