L2 Accent and Ethics: Issues that Merit Attention

Although most teachers of English are well aware that their students may sometimes experience discrimination in reaction to their L2 accents, they may not realize the extensive range of factors that contribute to negative consequences for individuals with foreign accents; neither may they realize the degree to which accent can disadvantage a speaker beyond day-to-day interactions. In this chapter, we explore several issues where accent and ethics cross and are often in conflict. We examine an overview of the relationship of accent and intelligibility, and will dis- cuss state legislation that seems to conflate the concepts. We then describe methods used in language analysis for determination of origin of refugee claimants (LADO) and the problem of untrained native speakers making life and death decisions. In a review of accent reduction programs, we expose some of the hucksterism made by opportunists who make promises they can't possibly keep. We also address the responsibility of the interlocutor in ESL settings, and how communication with and attitudes towards L2 speakers may be enhanced. Finally, we outline implications of the studies reviewed here for language teacher education programs, language teachers, governments, employers, and most importantly, for L2 accented speakers.

[1]  Tracey M. Derwing,et al.  PRONUNCIATION INSTRUCTION FOR “FOSSILIZED” LEARNERS: CAN IT HELP? , 1998 .

[2]  G. Āllport The Nature of Prejudice , 1954 .

[3]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[4]  Ann Wennerstrom,et al.  INTONATION AS COHESION IN ACADEMIC DISCOURSE , 1998, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  Paul Foulkes,et al.  Language Analysis for the Determination of Origin: An Empirical Study , 2011, ICPhS.

[6]  D. Bayard,et al.  Evaluating English accents worldwide , 2005 .

[7]  Théa Reves,et al.  The non-native english speaking EFL/ESL teacher's self-image: An international survey , 1994 .

[8]  J. Dovidio,et al.  The Way They Speak: A Social Psychological Perspective on the Stigma of Nonnative Accents in Communication , 2010, Personality and social psychology review : an official journal of the Society for Personality and Social Psychology, Inc.

[9]  Walter G. Stephan,et al.  Intergroup Contact: Introduction , 1985 .

[10]  Tracey M. Derwing,et al.  Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction , 1998 .

[11]  Tracey M. Derwing,et al.  Teaching Native Speakers to Listen to Foreign-accented Speech , 2002 .

[12]  Tracey M. Derwing,et al.  Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication , 2008, Language Teaching.

[13]  John A. Bisazza,et al.  THE COMPREHENSIBILITY OF THREE VARIETIES OF ENGLISH FOR COLLEGE STUDENTS IN SEVEN COUNTRIES1 , 1982 .

[14]  Larry E. Smith,et al.  English for Cross-Cultural Communication: The Question of Intelligibility. , 1979 .

[15]  Tracey M. Derwing,et al.  Survey of the Teaching of Pronunciation in Adult ESL Programs in Canada, 2010 , 2012 .

[16]  W. Strange Speech perception and linguistic experience : issues in cross-language research , 1995 .

[17]  Johanna Bockman,et al.  United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) , 2003 .

[18]  John C. Wells,et al.  Accents of English , 1982 .

[19]  Eunkyong L. Yook,et al.  Perceptions of international teaching assistants: The interrelatedness of intercultural training, cognition, and emotion , 1999 .

[20]  John Burgess,et al.  Phonology and Pronunciation in Integrated Language Teaching and Teacher Education. , 2000 .

[21]  R. Cialdini Influence: Science and Practice , 1984 .

[22]  Linda R. Tropp,et al.  A meta-analytic test of intergroup contact theory. , 2006, Journal of personality and social psychology.

[23]  D. Kendall,et al.  Scope of Practice in Speech-Language Pathology , 2002 .

[24]  Diana Eades Testing the Claims of Asylum Seekers: The Role of Language Analysis , 2009 .

[25]  Helen Fraser,et al.  The role of ‘educated native speakers’ in providing language analysis for the determination of the origin of asylum seekers , 2009 .

[26]  Braj B. Kachru The Other tongue : English across cultures , 1984 .

[27]  Larry E. Smith,et al.  International intelligibility of English: directions and resources , 1985 .

[28]  M. Munro A Primer on Accent Discrimination in the Canadian Context , 2003 .

[29]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[30]  Elizabeth Clark,et al.  The Employability of Non-Native-Speaker Teachers of EFL: A UK Survey. , 2007 .

[31]  Judith N. Martin,et al.  Readings in Intercultural Communication: Experiences and Contexts , 2001 .

[32]  Tracey M. Derwing,et al.  Pronunciation Teaching Practices in Canada , 2001 .

[33]  Jette G. Hansen Edwards,et al.  Phonology and second language acquisition , 2008 .

[34]  L. Moussu,et al.  Native and Nonnative English-Speaking English as a Second Language Teachers: Student Attitudes, Teacher Self-Perceptions, and Intensive English Administrator Beliefs and Practices. , 2006 .

[35]  Péter Medgyes Native or non-native: who's worth more? , 1992 .

[36]  Tracey M. Derwing,et al.  Detection of nonnative speaker status from content-masked speech , 2010, Speech Commun..

[37]  Lia D. Kamhi-Stein,et al.  Learning and Teaching From Experience: Perspectives on Nonnative English‐Speaking Professionals , 2004 .

[38]  Enric Llurda,et al.  Non-native English-speaking English language teachers: History and research , 2008, Language Teaching.

[39]  Rosina L. Lippi-Green English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[40]  D. Rubin,et al.  Reverse Linguistic Stereotyping: Measuring the Effect of Listener Expectations on Speech Evaluation , 2009 .

[41]  Cynthia G. Clopper,et al.  Effects of region of origin and geographic mobility on perceptual dialect categorization , 2006, Language Variation and Change.

[42]  R. Rodman Linguistics and the law: how knowledge of, or ignorance of, elementary linguistics may affect the dispensing of justice , 2002 .

[43]  Anna Marie Schmidt,et al.  Clinical Training in Foreign Accent Modification: A National Survey , 2003 .