Sound Mode Hydrodynamics from Bulk Scalar Fields