On a problem of forced nonlinear oscillations. numerical example of bifurcation into an invariant torus