Evaluating Community-Facing Virtual Modalities to Support Complex Neurological Populations During the COVID-19 Pandemic: Protocol for a Mixed Methods Study