On power series of products of special functions