Genetically barcoded SIV reveals the emergence of escape mutations in multiple viral lineages during immune escape