Study of sulfur isotopes by vibrational spectroscopy and quantum chemistry