Engaging with Discreteness: Gambling, Under-Participation, and Lotteries in Economies with Indivisible Goods