The Nature of Primordial Fluctuations from Anisotropic Inflation