Cubane-type {M4O4} (M = CoII, ZnII, CuII) clusters: synthesis, crystal structures, and luminescent and magnetic properties