Granting leaders priority exit options promotes and jeopardizes cooperation in social dilemmas