Surface diffusion and anisotropic lateral interactions