A generating function for nonstandard orthogonal polynomials involving differences: the Meixner case