Correlation of flight and analog investigations of roll coupling