Turbulent flow fields with two dynamically significant scales