Control of angular dispersion in dielectric gratings for multifunctional wavefront shaping and dynamic polarization conversion