Indirect effects on fitness between individuals that have never met via an extended phenotype