Subwavelength coupling strengthened optical amplification in nematic liquid crystal cells