A transmembrane ubiquitin ligase required to sort membrane proteins into multivesicular bodies