Tunable Magnetism in a Nonmetal-Substituted ZnO Monolayer: A First-Principles Study