Magnetic Phases and Edge States of the 1/5-Depleted Square-Lattice Hubbard Model at 1/4 Filling