Low- and Medium-Frequency Unsteadinesses in a Transitional Shock--Boundary Reflection with Separation