Ray-tracing study of the plasmapause effect on non-ducted whistler-mode wave propagation