Kontsevich quantization and invariant distributions on Lie groups