Accessing pension resources: the right to equality inside and out of the labour market