Somatic interpretation in cumulative trauma disorders