Multi-generational silencing dynamics control cell aging