Numerical determination of the duration of the nucleate-boiling phase in the course of steel-plate hardening